记者 陈小庚
2016-08-25 22:50
导语

亲们,在南国书香节上逛嗨了没有?
名人偶像的活动一场接一场,各种高大上的特装华丽炫目,VR、动漫各种酷炫的数字化阅读体验……
当然,还有无边无际的书!哈,你是不是在书的海洋中找不到北啦?
别急,我们请了参加本届书香节的几位文化名人以及城中几位媒体大咖,为大家推荐他们在书香节上的“斩获”,也许可以成为你的“淘书指南”呢!
媒体人荐书

●《当代学人精品·朱正卷》,广东人民出版社,2016

推荐理由:过去二十年来,沈志华、黄修荣等先生主持翻译了三套大型的苏联档案选,这类书,规模大,价格高,如果缺乏知识储备,读起来也枯燥。朱正先生这本书就是他阅读这些档案的笔记,他不但纠正了档案翻译中的一些错误,重要的是,还以档案证史,解决了中国现代史上大大小小的若干谜团。
●《希腊史》,[英]哈蒙德著,朱龙华译,商务印书馆,2016

推荐理由:近来年,国人对古希腊史、古罗马史的兴趣越来越高,但相关的读物基本还是文革以前翻译过来的东西。哈蒙德这本《希腊史》是英美大学里的经典教材,朱龙华先生据该书第二版译出,虽然不能反映考古方面的最新进展,但较之过去毕竟迈出了一大步。
●《阿提卡演说家合辑》,[古希腊]安提丰等著,陈钗、冯金朋、徐朗译注,吉林出版集团有限公司,2016

推荐理由:本书收入了安提丰、安多基多斯、吕库戈斯、希波尔里德斯、得马得斯、狄那库斯六位演说家的二十余篇演说。古希腊演说中保存着大量古希腊政治社会的生动材料,流传至今的,有一百四十余篇,过去只有罗念生先生翻译过寥寥几篇,大多数处于无人问津的状态。这种状态,现在由于年青一代学者的努力,终于要改变了。值得一提的是,这样重要的翻译工作,似乎没有得到任何级别的学术资助,也是一件怪事。