新华社上海５月１１日电 ５月１１日，跨国走私日本疫区牛肉案在上海市第三中级人民法院一审庭审结束，检察机关指控，被告人寺某（日本国人）、陈某等６人涉嫌销售不符合安全标准的食品罪，应追究其刑事责任。
检察机关表示，２０１３年６月，山某、重某（均系日本国人，另案处理）等人，为在中国境内非法销售来自日本疫区的牛肉并从中牟利，经预谋后安排杨某（另案处理）等人先后多批次将日本牛肉非法进口至中国境内并空运至上海市，而后分别交由被告人寺某、徐某等人进行非法销售。

２０１３年８月至２０１５年３月，被告人寺某根据山某、重某的安排，明知中国政府明令禁止进口源自日本疫区的牛肉，仍伙同被告人陈某予以接运、仓储，并分别销售给被告人杨某、范某等人，总计销售金额达３６０３万余元。
检察机关认为，被告人寺某明知是中国为防控疾病等特殊需要明令禁止销售的、不符合安全标准的日本疫区牛肉，仍伙同被告人陈某予以非法销售，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，销售金额达３６００余万元，二人均具有其他严重情节。被告人顾某明知寺某等人非法销售不符合安全标准的日本疫区牛肉，仍代为仓储部分牛肉，待销售金额达２４０万余元，具有其他严重情节，三名被告人的行为均已触犯《刑法》相关规定，犯罪事实清楚，证据确凿、充分，均应当以销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人杨某、徐某、范某三名被告人的行为也已触犯《刑法》相关条例，均应以销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。
据了解，部分涉案牛肉被销售给日本料理商店，该案经公安机关、食品药品监督管理机关和海关缉私部门侦查破获。
法庭审理中，６名被告人均对犯罪事实供认不讳。控辩双方围绕是单位犯罪还是个人犯罪、案件证据的确凿程度、犯罪行为的危害性以及量刑幅度等问题进行了激烈辩论，部分被告人及其辩护人对起诉指控的销售金额、在共同犯罪中所起的作用等提出辩解和辩护意见。日本籍被告人寺某在翻译的帮助下，充分行使了自己的辩护权。
据悉，案件将在合议庭评议后另行宣判。