问：第一，有报道称中方官员昨天表示，如果美韩在韩国部署“萨德”系统，中韩关系将受损。这是否代表了中国官方立场？第二，有报道称，在丹东的中国公司将停止与朝鲜的煤炭贸易，报道称这是中方回应朝鲜核试的措施，请证实。

答：关于第一个问题，中方在部署“萨德”反导系统上的立场是明确和一贯的。我们曾多次强调，中方理解韩方正当合理的安全关切，但任何国家在维护自身安全利益的同时，不能以损害其他国家的安全利益为代价。我们认为部署“萨德”系统将直接损害中国的国家安全利益，因此我们反对。

关于第二个问题，具体情况我不了解。目前联合国安理会正就涉朝新决议进行磋商。中国作为负责任的国家，一向严格遵守安理会有关决议和应尽国际义务。